-
1 heavy freezing rain
Aviation: XXFZRAУниверсальный русско-английский словарь > heavy freezing rain
-
2 переохлажденный дождь
-
3 шляпа от дождя
промокать, пропускать дождь — rain in
проливной дождь, ливень — pouring rain
-
4 дождь
промокать, пропускать дождь — rain in
проливной дождь, ливень — pouring rain
-
5 переохлажденный дождь
Русско-английский военно-политический словарь > переохлажденный дождь
-
6 затухание из-за дождя
промокать, пропускать дождь — rain in
Русско-английский словарь по информационным технологиям > затухание из-за дождя
-
7 отражение от дождя
промокать, пропускать дождь — rain in
проливной дождь, ливень — pouring rain
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отражение от дождя
-
8 ледяной дождь
freezing drizzle; freezing rain -
9 переохлажденный дождь
freezing drizzle; freezing rainРусско-английский географический словарь > переохлажденный дождь
-
10 ледяной дождь
1) General subject: icy rain2) Engineering: ice pellets, sleet3) Meteorology: ice (=ice rain=freezing rain)4) Ecology: frozen rain5) Makarov: freezing rain (мелкие прозрачные ледяные частицы неправильной или округлой формы поперечником 1-3 мм, выпадающие из облаков), glazed rain, ice pellet, ice storm6) General subject: ice rain -
11 дождь
дождь сущrain precipitationливневый дождь1. rain showers precipitation2. rain showers ливневый дождь со снегомshowers of rain and snowмелкий дождьdrizzle precipitationнедавний дождьrecent rainпереохлажденный дождьfreezing rainпереохлажденный мелкий дождьfreezing drizzleпорыв ветра с дождемblirtсильный дождьheavy rain -
12 снежно-ледяная изморось
1) General subject: icy mix (=wintry mix \<i\>(US.)\</i\>, =wintry shower=frozen mix \<i\>(Brit.)\</i\> http://folk.in.ua/luxo/files/1089/3627/icy_mix_as_wintry_mix.jpg), wintry mix (=wintry shower, frozen mix \<i\>(Brit.)\</i\>; немножко неформально о погоде; \<i\>(mainly US)\</i\> sleet, freezing drizzle and freezing rain, The Washington Post, Jan. 13, 1996 - the first time)2) British English: frozen mix (=wintry mix \<i\>(US)\</i\>; is a combination of frozen precipitation: snow, freezing rain, hail, and sleet, in any combination but all falling at once)Универсальный русско-английский словарь > снежно-ледяная изморось
-
13 переохлаждённый дождь, вызывающий гололед
General subject: icy mix (=freezing rain http://folk.in.ua/luxo/files/1089/3626/icy_mix_as_freezing_rain2.jpg), freezing rain (=rain freezes \<u\>upon contact\</u\> with the ground (\<i\>or\</i\> just a cold surface); \<b\>переохлажденный дождь\</b\> образуется, когда падающие снежинки попадают в слой т)Универсальный русско-английский словарь > переохлаждённый дождь, вызывающий гололед
-
14 дождь, сопровождающийся оледенением
General subject: freezing rain, icy mix (=freezing rain http://www.flickr.com/photos/27863321@N07/4180968689/)Универсальный русско-английский словарь > дождь, сопровождающийся оледенением
-
15 косой дождь
промокать, пропускать дождь — rain in
проливной дождь, ливень — pouring rain
-
16 слоеобразный дождь
промокать, пропускать дождь — rain in
проливной дождь, ливень — pouring rain
Русско-английский военно-политический словарь > слоеобразный дождь
-
17 дождь со снегом
1) General subject: sleet2) Engineering: rain and snow3) Meteorology: a mix of rain and snow (в сводке погоды; означает "дождь и снег одновременно, но преобладает дождь")4) Automobile industry: freezing rain5) Makarov: rain and snow mixed, snowy rain -
18 переохлажденный
переохлажденный дождьfreezing rainпереохлажденный мелкий дождьfreezing drizzleпереохлажденный туманfreezing fog -
19 переохлаждённый дождь
1) Engineering: freezing rainУниверсальный русско-английский словарь > переохлаждённый дождь
-
20 гололёд
1) General subject: black frost, ice-slick, ice-up2) Aviation: glaze frost, glazed frost3) Engineering: freezing rain, glaze, glaze storm, glaze-clear ice, rime, rime ice, sleet5) Ecology: ice-covered ground7) Makarov: black frost (на шоссе), glaze (слой плотного льда, нарастающего на поверхности земли и на предметах вследствие намерзания капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана), ice crust, ice sheet, sleet (на деревьях, дороге и т.п.)8) General subject: freezing drizzle, ice storm, ice-crusted ground, silver frost, verglas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freezing rain — is a type of precipitation that begins as snow at higher altitude, falling from a cloud towards earth, melts completely on its way down while passing through a layer of air above freezing temperature, and then encounters a layer below freezing at … Wikipedia
freezing rain — lijundra statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Lietus, dulksna, rūko lašeliai, užšąlantys ant žemės paviršiaus ir įvairių daiktų (medžių, laidų). Lijundra paprastai būna, kai oro temperatūra nuo 0 iki 3°C; dažnesnė ir… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
freezing rain — rain that falls as a liquid but freezes into glaze upon contact with the ground. [1790 1800] * * * … Universalium
freezing rain — rain that falls as a liquid but freezes into glaze upon contact with the ground. [1790 1800] … Useful english dictionary
freezing rain — freez′ing rain′ n. mer rain that falls as a liquid but freezes into glaze on contact with the ground • Etymology: 1790–1800 … From formal English to slang
freezing rain — noun Rain which freezes upon contact with the ground … Wiktionary
freezing rain — A rain that falls onto surfaces that have subfreezing temperatures and freezes into a sheet or a thin coating of ice. There is little or no air in between the layers of ice. If this coating becomes thick, it can significantly affect the… … Aviation dictionary
Легкий переохлажденный дождь (Light freezing rain) — 4.18 Легкий переохлажденный дождь (Light freezing rain) . Осадки в виде частиц воды, которые замерзают при соприкосновении с землей или другими объектами. Имеют форму капелек размером более чем 0,5 мм (0,02 дюйма), выпадающих, в отличие от мороси … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Умеренный и сильный переохлажденный дождь (Moderate and heavy freezing rain) — 4.33 Умеренный и сильный переохлажденный дождь (Moderate and heavy freezing rain) . Осадки в виде частиц воды, которые замерзают при соприкосновении с землей или другими объектами. Имеют форму капелек размером более 0,5 мм (0,02 дюйма),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Freezing drizzle — is drizzle that freezes on contact with the ground or an object at or near the surface. Its METAR code is FZDZ. When such drops land, it creates an icy layer of glaze. Freezing drizzle alone does not generally result in significant ice… … Wikipedia
Rain and snow mixed — Not to be confused with Freezing rain or Ice pellets. Part of the Nature series on Weather Calendar seasons Sprin … Wikipedia